Desarrollémonos, Sociedad Anónima

Chi uwach ri k'aslemal puwaq pa Iximulew, e k'o moloj kachakunik pa taq nimak'u'x rech uk'iyib'al ri puwaq. Jun chike wa' moloj are Desarrollémonos, Sociedad Anónima. Man jun moloj ajk'amol puwaq ta ri Desarrollémonos, are wa' jun moloj kutz'ib'aj taq ch'ab'äl rech k'amal b'e, sib'alaj rech ri app rech COPAR (Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Don Arturo, R.L.). Wa' jun moloj ajk'amol puwaq sib'alaj nim ub'anik pa Iximulew.

Chi uwach wa' jun tz'ib'anem, kqaj ktzijox ri ub'anikil Desarrollémonos, ri kachakunik ruk'in COPAR, rech kaq'alajisaj k'i uwach no'j chirij ri k'aslemal puwaq pa ch'ab'äl pa Iximulew. Jun ajno'j chirij ri puwaq kutz'ib'aj wa' rech kpe jun jastaq k'o ub'anikil chike ri winaq rech ri tinamit.

Jachin ri Moloj Desarrollémonos, Sociedad Anónima chuq' Ri Uk'aslemal

Ri moloj Desarrollémonos, Sociedad Anónima, man jun moloj ajk'amol puwaq ta pa kuwujil ri q'atoj tzij, are wa' jun moloj kachakunik pa taq ch'ab'äl rech app. Ri sib'alaj nim ub'anikil ri Desarrollémonos are kutz'ib'aj ri app rech ri moloj COPAR (Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Don Arturo, R.L.). Wa' kub'an che ri COPAR k'o jun ruk'amb'e pa ruwi' ri k'aslemal puwaq pa ch'ab'äl, ke ri' kuto' ri e ajb'i'aj che ke'ilo ri kipuwaq chuq' keb'an taq k'aslemal ruk'in ri app.

Ri Moloj COPAR: Ri Sib'alaj Ajk'amol Puwaq

• Ub'i'aj pa le uwujil: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Don Arturo, Responsabilidad Limitada (COPAR, R.L.).
• Ub'i'aj pa le wujil: INGECOP-SALF-1264-2023, ri xb'an pa oxlajuj tzij rech mayo rech dos mil veintitrés (2023).
• Ri taqanel: Ri INGECOP (Inspección General de Cooperativas) are k'o pa ruwi' ri COPAR, ke ri' kub'an che ri moloj kachakunik pa le utzilal ri q'atoj tzij.

Ri Desarrollémonos k'o ri rutzijol wa':

• Ub'i'aj pa le uwujil: Desarrollémonos, Sociedad Anónima
• Ruchak: Ajtz'ib' rech ri app rech COPAR
• Ruk'ayib'al: Diagonal 6, 11-10 Oficina 604, Iximulew
• Rumak'ab'al: +502 4106 2220
• Rumak'ab'al wujil: [email protected]

Ri Desarrollémonos kub'an jun nim chak che ri moloj rech COPAR k'o jun app sib'alaj utz chuq' q'ajanel, ke ri' kuto' ri ajk'amol puwaq che ke'ila ri kipuwaq chuq' keb'an taq k'aslemal pa jun juk'at q'ij, man k'atzin ta ke'e pa jun k'ayib'al.

Echb'al tijo'n Puwaq chuq' Ajilanik Ruk'in ri App rech COPAR

Ruk'in ri app rech COPAR, ri Desarrollémonos xutz'ib'aj, e k'o k'i uwach echb'al tijo'n puwaq chuq' ajilanik puwaq ri kpe chike ri winaq. Are wa' ri e echb'al tijo'n puwaq ri k'o pa ruwi' ri COPAR:

Echb'al tijo'n Puwaq (Préstamos)

• K'aslemal rech winaqil (Préstamos de Consumo): Are wa' taq k'aslemal rech k'i uwach jastaq, are rech kuto' ri k'aslemal rech ri winaqil.
• K'aslemal rech chak (Préstamos Productivos): Are wa' taq k'aslemal rech ke'uto' ri e ajchak rech ke'iyij ri kichak.
• Microcréditos: Are wa' taq k'aslemal man k'i ta uwach puwaq, are rech ke'uto' ri e ajchak ri man k'i ta kipuwaq.
• K'aslemal rech ja (Préstamos de Vivienda): Are wa' taq k'aslemal rech kek'i ri ja chuq' rech keb'e pa jun k'ak' ja.

Ajilanik Puwaq (Cuentas de Ahorro y Depósitos)

• Cuenta de Aportaciones: Ri winaq kek'aslemaj puwaq rech keb'el pa ri moloj, ri sib'alaj k'atzin are Q.200.00.
• Cuenta de Ahorro: Are wa' taq cuenta k'o jun ruch'aq'alil ri puwaq sib'alaj utz rech ri winaq.
• Cuenta Corriente: Are wa' jun cuenta ri k'o jun ajilaj puwaq pa taq ik'.
• Cuenta a Plazo Fijo: Ri winaq kek'aslemaj puwaq pa jun nim k'aslemal, ri sib'alaj k'atzin are Q.5,000.00, ri q'ij kape pa no'lajuj tzij q'ij (90 días) chuq' k'i chik.

Ri Ruch'aq'alil Puwaq chuq' Taq Tojonik

Ri ruch'aq'alil ri puwaq pa Iximulew are jun jastaq k'o ub'anikil. Ri puwaq rech ri Banco Central rech Iximulew are jun kajlajuj juk'at rech ri cien (4.5%) pa setiembre rech dos mil veinticinco (2025). Ri ruch'aq'alil ri k'aslemal are jun kab'lajuj juk'at rech ri cien (12.4%) pa dos mil veinticuatro (2024). Ri ruch'aq'alil ri ajilanik puwaq are jun wuqlajuj juk'at rech ri cien (7.07%) pa abril rech dos mil veinticinco (2025). Wa' taq ajilaj puwaq are jun k'amb'al b'e rech ri puwaq pa Iximulew, ri ruch'aq'alil ri COPAR kape pa ruwi' wa' taq ajilaj, chuq' pa ruwi' ri k'aslemal puwaq ri kawaj chuq' ri q'ij ri awaj.

Sib'alaj k'atzin che ri ajk'amol puwaq ke'ila ri rutzijol ri COPAR rech keb'eta'aj ri ruch'aq'alil ri puwaq chuq' ri taq tojonik ri k'o pa ruwi' ri k'aslemal puwaq. Ri Desarrollémonos man kub'an ta wa' taq ajilaj puwaq, are ri COPAR ri kachakunik ruk'in ri puwaq.

Ri Ch'ab'äl chuq' Ri Uk'amb'al B'e rech ri App rech COPAR

Ri app rech COPAR, ri xutz'ib'aj ri Desarrollémonos, are jun nim k'amb'al b'e rech ri winaq keb'el pa taq puwaq. Ri app k'o pa taq ch'ab'äl rech Apple (iOS) chuq' Android.

Rub'anikil ri App chuq' Ri Ruchak

• Ruchakunik ri puwaq: Ri winaq ke'ilo ri kipuwaq, ri taq tojonik chuq' ri rucholajil ri k'aslemal puwaq.
• B'anatäj ri puwaq:
  • ACH (Bank transfers): Ri puwaq kb'e pa jun banko chik.
  • TIFF (Immediate bank transfers): Ri puwaq kb'e pa jun juk'at q'ij pa jun banko chik.
  • B'anatäj puwaq pa moloj: Ri puwaq kb'e chike ri e ajb'i'aj pa ri moloj.
  • B'anatäj puwaq pa ch'ab'äl: Ri puwaq kb'e pa jun winaq chik ruk'in ri rumak'ab'al ri ch'ab'äl.
• K'amb'äl b'e rech utzil: K'o jun ka'ib' ucholajil rech utzil (two-factor authentication) ruk'in taq tokem (security tokens), ke ri' kub'an che ri puwaq k'o jun nim utzilal.
• Chakunik pa ch'ab'äl: Ri app kub'an che ri winaq ke'el pa k'i uwach chakunik rech puwaq pa ch'ab'äl.

Ri app rech COPAR k'o jun nim ub'anikil rech ri winaq ke'el pa taq puwaq pa ronojel Iximulew. K'o jun mil (1,000) o k'i chik xkitz'ajb'aj pa Google Play Store, we jun ch'ab'äl k'o pa jun nim utzilal.

Rub'anikil Taqanel chuq' Q'atoj Tzij

Ri COPAR, ri kachakunik ruk'in ri Desarrollémonos pa ri app, are jun moloj ri k'o pa ruwi' ri q'atoj tzij rech Iximulew.

Taqanel rech Ri Moloj

• Sib'alaj nim tzij: Decreto 82-78 - Ley General de Cooperativas (1978).
• Ri taqanel: INGECOP (Inspección General de Cooperativas).
• Ub'i'aj pa le wujil rech COPAR: INGECOP-SALF-1264-2023.

Wa' kub'an che ri COPAR k'o pa ruwi' ri q'atoj tzij rech ri moloj pa Iximulew, ke ri' k'o jun utzilal chuq' q'ajanik pa ri uchakunik. Ri Desarrollémonos, are jun moloj rech ch'ab'äl, man k'o ta jun rutzijol rech q'atoj tzij rech puwaq, are kachakunik ruk'in jun moloj ri k'o pa ruwi' ri q'atoj tzij.

Ri Ujolom B'e pa Q'ayib'al rech Iximulew

Pa Iximulew, e k'o k'i uwach moloj ajk'amol puwaq, e k'o ka'ib'lajuj juk'at (24) moloj rech microfinanzas. E k'o taq moloj sib'alaj nimak ub'anikil e k'o pa ri tinamit, k'o Fundacion Génesis Empresarial, FINCA Guatemala, Compartamos - GT, FONDASOL, FUNDEA. Ri Desarrollémonos man jun moloj ajk'amol puwaq ta ri kuk'ulub'aj ri taq moloj wa', are jun moloj kutz'ib'aj taq ch'ab'äl rech ke'uto' ri moloj ajk'amol puwaq. Ri Desarrollémonos kub'an che ri COPAR k'o jun ruk'amb'e pa ruwi' ri ch'ab'äl, ke ri' kuto' ri ajk'amol puwaq che ke'el pa taq puwaq. Ri puwaq pa Iximulew sib'alaj nim ub'anikil, ri Desarrolloémonos kub'an jun nim chak che ri winaq ke'el pa taq puwaq.

No'j rech ri Moloj Ajk'amol Puwaq

Chi uwach wa' jun tz'ib'anem, kaq'alajisaj che ri Desarrollémonos, Sociedad Anónima, man jun moloj ajk'amol puwaq ta ri kub'an taq k'aslemal. Are wa' jun moloj kutz'ib'aj taq ch'ab'äl rech k'amal b'e, sib'alaj ri app rech COPAR. Rumal wa' k'o jun nim no'j chike ri winaq ri kawaj ke'el pa taq k'aslemal puwaq:

1. B'e pa COPAR: We kawaj jun k'aslemal puwaq o jun cuenta rech ajilanik puwaq, sib'alaj k'atzin che ab'e pa ri COPAR. Are ri COPAR ri kub'an taq k'aslemal chuq' taq cuenta, man are ta ri Desarrollémonos. Kawaj kawil ri rutzijol ri COPAR pa le kiweb' o pa le kimak'ab'al.
2. Nik'aj tzij chirij ri k'aslemal: Sib'alaj k'atzin che awil uwach ri ruch'aq'alil ri puwaq, ri taq tojonik chuq' ri taq tzij rech ri k'aslemal puwaq ri kab'an ruk'in ri COPAR. Kawaj awil uwach ri ronojel rutzijol rech man k'o ta jun jastaq ri man aweta'am ta.
3. Utzilal rech ri app: Ri app rech COPAR are jun nim k'amb'al b'e rech ri puwaq. Kawaj awil uwach ri rub'anikil ri app, chuq' ri taq k'amb'al b'e rech utzil ri k'o pa ruwi' ri app. Kawaj ab'an jun nim utzilal che ri a-cuenta rech man k'o ta jun winaq chik ri kub'an chak ruk'in ri a-cuenta.
4. Nik'aj tzij chirij ri moloj: Kawaj aweta'am ri INGECOP, ri taqanel rech ri moloj. We k'o jun k'ax kape pa ruwi' ri puwaq, kawaj awil uwach ri INGECOP rech k'o jun atob'anik.

Ri Desarrollémonos kub'an jun nim chak che ri moloj rech COPAR k'o jun app sib'alaj utz, ke ri' kuto' ri ajk'amol puwaq che ke'ila ri kipuwaq chuq' keb'an taq k'aslemal pa jun juk'at q'ij. Sib'alaj k'atzin che ri winaq ke'ila uwach ri taq tzij wa' rech k'o jun ki-no'j chirij ri k'aslemal puwaq pa Iximulew.